Zanata!

* Github Project http://github.com/zanata/zanata-server
* Download http://zanata.org/download
* Developer Wiki https://github.com/zanata/zanata-server/wiki/Developer-Guide
* Ohloh https://www.ohloh.net/p/zanata/
* Continuous Integration https://zanata.ci.cloudbees.com/
* REST API docs

Zanata alternatives

  • Transifex

  • Transifex is a modern localization workflow and crowdsourcing platform, suited for software and dynamic content translation.

    tags: language-translation localization localization-platform web-based
    platform: Online
  • Pootle

  • Online translation platform. Pootle allows your professional or community translators to easily complete localization tasks. For you it becomes easier to manage and monitor the distributed work.

    tags: language-translation crowdsourced localization translation-service online-translation
    platform: Mac OS X Windows Linux Online Self-Hosted Python Django
  • Weblate

  • Weblate is a web based translation tool with tight VCS integration. It features simple and clean user interface, propagation of translations across components, consistency checks and automatic linking to source files.

    tags: android-translation gettext gettext-editor internationalization javascript
    platform: Mac OS X Linux Online Self-Hosted Python JavaScript
  • Crowdin

  • Get quality translations for your app, website, game, supporting documentation and on. Invite your own translation team or work with professional translation agencies within Crowdin.

    tags: development gettext-editor i18n l10n language-translation
    platform: Online Chromecast
  • ABBYY Lingvo Dictionaries

  • ABBYY Lingvo is dictionary software that offers you bilingual and multilingual translation with English, German and Russian as the core starting languages.

    tags: language-translation dictionary
    platform: Windows Android iPhone iPad
  • OneSky

  • OneSky (oneskyapp.com) is a simple & affordable translation service specialized in mobile apps (iOS, Android), e-commerce and websites, supporting 50+ languages. It offers the most powerful localization project management platform for team collaboration. OneSky also offers (1) prebuilt API and SDKs for developers for easy cross-platform integration; (2) machine translation integrated and (3) ready-built platform for Crowdsourced Translation.

    tags: crowdsourced i18n l10n localization localization-platform
    platform: Mac OS X Windows Linux Online Chrome OS
  • POEditor

  • POEditor is a localization management platform designed to help translators, localization managers, and developers more easily collaborate on making multilingual software.

    tags: app-localization app-translation collaborative-translation developer-tools game-localization
    platform: Online
  • Text United

  • Text United is a software company that simplifies translation of documentation and software through the means of language technology. It provides a Translation Management System for companies looking to create and maintain multilingual apps, tech docs and websites, removing the chaos from translation and blending the processes of ordering, translation and delivery in one. Any formats of resource files along with strings/content kept within a database can be integrated thanks to our integrations. The center of Text United is the translation memory technology - an engine that helps to decrease translation costs, maintain language consistency and speed up translations. »

    tags: business-database language-translation multi-language technologies translate-text
    platform: Mac OS X Windows Online
  • memoQ

  • MemoQ is an integrated translation or localization environment (ILE) that boosts the productivity of human translators while maintaining the high quality and increasing the consistency of translated texts.

    tags: language-translation translation-memory computer-aided-translation termbase
    platform: Windows
  • GlobalizeIt

  • GlobalizeIt is a cloud-based globalization platform for websites. With GlobalizeIt, your website become editable. Translators, editors and designers collaborate together to translate the text directly inline on the page and visually manipulate images and segments for target markets. Then the changes can be published live instantly. It also handles dates, numbers, currency conversions, ongoing releases, and much more. With GlobalizeIt you can go live in days - with no programmer involvement. Check us out today! »

    tags: language-translation localization website-translation websites
    platform: Mac OS X Windows Linux Online Windows Mobile Chrome OS Windows Phone
  • oTranCe

  • oTranCe offers a ready to go and entirely web based translation platform to your project and your translators

    tags: language-translation php translation-service
    platform: Online
  • ZingWord

  • Simply marvellous tools for translators. Zingword is the new and easy to use CAT tool - you won’t have to relearn everything.

    tags: educational languages translation-platform translate-text translate-languages
    platform: Online
  • Get Localization

  • Get Localization is a Software Localization Platform for Developers. It brings Developers and Translators together to create applications everyone can understand. The translators can be professionals or members of your user community, you can decide what is best for your product.

    tags: language-translation localization developers i18n software-localization
    platform: Online
  • PhraseApp

  • The translation management software for multilingual websites, mobile and desktop applications.- Translate apps and websites in just a few clicks- Simplify your translation process- Internationalize corporate communication processes- Popular file types accepted, saving you valuable time- Order translations directly within PhraseApp

    tags: language-translation software-localization translation-platform i18n l10n
    platform: Online
  • Punry

  • Punry is a collaborative translation tool and hosting platform for (especially software) localization projects and provides API for developers.

    tags: Discontinued gettext github language-translation project-management
    platform: Online Discontinued