Overstream allows you to "overstream" videos from popular videosites and add supplementary subtitles, commentary, and captions to them.
Amara (formerly Universal Subtitles or unisubs) gives individuals, communities, and larger organizations the power to overcome accessibility and la...tags: collective-intelligence embeddable subtitle-creator subtitle-translation translation-service platform: Online Vagrant
dotSUB is a browser based self contained system for creating and viewing subtitles for videos in multiple languages across all platforms, including...tags: collective-intelligence embeddable group-work subtitles transcriptions platform: Online
In contrast to http://translated.by/ it is more convenient for translations by smaller chunks. In contrast to http://www.addic7ed.com/ it has an ...tags: Discontinued book-translation implemented-rating-system language-translation phrase-translation platform: Online Discontinued
It's called collaborative translation. To make it simple, people help each other translate interesting foreign language texts into their native lan...tags: Discontinued collaborative-translation language-translation platform: Online Discontinued